1
00:00:00,000 --> 00:00:04,720
We are the wings, girl power's gonna
save the day!

2
00:00:06,200 --> 00:00:12,320
Rising up from the earth to the sky,
that's the way we roll, the way we roll.

3
00:00:12,480 --> 00:00:18,180
Wings are glowing as we're flying high,
super sparkling everywhere we go.

4
00:00:18,620 --> 00:00:23,320
If you believed in magical ones, we came
to-

5
00:00:41,070 --> 00:00:46,390
To aid in their quest for Sirenix, the
Winx were given Sirenix boxes and a new

6
00:00:46,390 --> 00:00:51,570
power, Harmonix. Now they must solve a
series of riddles to find the gems of

7
00:00:51,570 --> 00:00:56,570
self-confidence, empathy, and courage,
and gain Sirenix. But unfortunately,

8
00:00:56,750 --> 00:00:58,310
they don't have much time.

9
00:01:16,330 --> 00:01:17,570
My name is Lemmy.

10
00:01:18,430 --> 00:01:19,470
I'm Aisha.

11
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
What's happening?

12
00:01:26,530 --> 00:01:27,910
I think they're bonding.

13
00:01:32,530 --> 00:01:33,910
Oh, Aisha!

14
00:01:36,430 --> 00:01:39,950
Lemmy, these are my friends, Bloom and
Stella.

15
00:01:40,310 --> 00:01:41,550
Hello. Hi.

16
00:01:42,090 --> 00:01:44,330
I'm very happy to meet you, Bloom and
Stella.

17
00:01:44,840 --> 00:01:47,100
I could sense you as soon as you entered
the water.

18
00:01:47,400 --> 00:01:49,740
Selkies can always tell when a fairy is
near.

19
00:01:50,140 --> 00:01:51,620
So that's how you found me.

20
00:01:51,860 --> 00:01:55,160
Yes. And bonding with you, restored my
powers.

21
00:01:55,840 --> 00:01:57,200
How did you lose them?

22
00:01:57,400 --> 00:01:59,240
I am keeper of the Andros Gate.

23
00:01:59,440 --> 00:02:02,760
A monster named Tritannus was...
Tritannus.

24
00:02:03,020 --> 00:02:04,380
We know who he is.

25
00:02:04,760 --> 00:02:08,940
He forced the gate and used his trident
to steal my powers.

26
00:02:09,440 --> 00:02:11,860
Another reason to despise that guy.

27
00:02:12,380 --> 00:02:14,300
And another reason to stop him.

28
00:02:14,680 --> 00:02:19,320
Lemmy, we're on a mission, and if we
succeed, we'll run Tritannus right out

29
00:02:19,320 --> 00:02:20,198
of this ocean.

30
00:02:20,200 --> 00:02:21,380
Will you help us?

31
00:02:21,580 --> 00:02:22,820
Oh, yes, Aisha.

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,000
What is this place?

33
00:02:31,200 --> 00:02:33,760
Looks like it would be easy to get lost
in there.

34
00:02:34,120 --> 00:02:36,080
Lots of twists and turns.

35
00:02:38,720 --> 00:02:41,160
What a strange place.

36
00:02:43,920 --> 00:02:46,240
It is called the Labyrinth of the Abyss.

37
00:02:47,540 --> 00:02:51,680
Aisha, remember the first part of the
riddle? With every twist and turn,

38
00:02:51,800 --> 00:02:52,800
deeper you go.

39
00:02:53,140 --> 00:02:57,860
Like in a labyrinth. Until the
shimmering shells sing with the ocean's

40
00:02:57,860 --> 00:03:00,280
voice. The shimmering shells must be in
there.

41
00:03:01,000 --> 00:03:03,400
Lemmy, can you help us find our way?

42
00:03:03,660 --> 00:03:07,740
I will try, but it's a very strange
place. We're going in. Good luck.

43
00:03:17,130 --> 00:03:19,550
You know, it's kind of creepy in here.

44
00:03:20,070 --> 00:03:22,790
Well, it is supposed to be a test of
self-confidence.

45
00:03:27,730 --> 00:03:28,730
Ew.

46
00:03:31,090 --> 00:03:32,450
There's oil everywhere.

47
00:03:33,170 --> 00:03:34,370
Tritonus slimed the place.

48
00:03:35,610 --> 00:03:36,730
Do you hear it?

49
00:03:37,270 --> 00:03:39,150
The voice of the ocean.

50
00:03:39,470 --> 00:03:40,470
Let's go!

51
00:03:52,940 --> 00:03:54,920
Music is definitely coming from here.

52
00:03:55,140 --> 00:03:57,080
But I don't see any shimmering shells.

53
00:03:59,240 --> 00:04:01,260
Tritannus must have trashed them, too.

54
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Lemmy!

55
00:04:06,640 --> 00:04:07,700
The pollution!

56
00:04:07,980 --> 00:04:09,620
It's closing in on us!

57
00:04:21,329 --> 00:04:23,950
Diaspro? Sky doesn't love you, Bloom.

58
00:04:25,110 --> 00:04:27,070
That's... that's not true.

59
00:04:27,670 --> 00:04:30,750
If he loved you, he wouldn't forget.

60
00:04:31,390 --> 00:04:36,830
No. No, I... He wouldn't forget.

61
00:04:41,290 --> 00:04:42,290
Oh!

62
00:04:45,590 --> 00:04:48,370
So, you want to be a fashion designer?

63
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
Yes.

64
00:04:50,920 --> 00:04:56,740
Never going to happen. It takes talent,
and that's something you just don't

65
00:04:56,740 --> 00:05:00,240
have. But I do have talent.

66
00:05:01,020 --> 00:05:03,140
Never going to happen.

67
00:05:03,620 --> 00:05:05,680
Never going to happen.

68
00:05:06,360 --> 00:05:07,500
I hate you.

69
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
Naboo!

70
00:05:18,680 --> 00:05:20,640
Oh, Naboo, I miss you so much.

71
00:05:21,100 --> 00:05:22,680
Then why did you let me die?

72
00:05:23,500 --> 00:05:27,380
You let me die. You couldn't save me,
but you let me die.

73
00:05:27,600 --> 00:05:30,820
No, that's not true. You know that's not
true.

74
00:05:32,180 --> 00:05:33,180
Wait.

75
00:05:33,600 --> 00:05:35,100
Naboo would never say that.

76
00:05:35,360 --> 00:05:36,540
You're not Naboo.

77
00:05:37,920 --> 00:05:39,020
This is an illusion.

78
00:05:44,280 --> 00:05:46,060
Bloom, can you hear me?

79
00:05:46,280 --> 00:05:47,280
It's an illusion.

80
00:05:52,430 --> 00:05:53,950
He loves me, and he will remember.

81
00:06:00,350 --> 00:06:01,510
Believe in yourself.

82
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
Oh,

83
00:06:05,730 --> 00:06:06,790
be quiet, you.

84
00:06:07,030 --> 00:06:10,690
I will make it happen. I will be a
fashion designer.

85
00:06:25,160 --> 00:06:28,360
Weird. I'll say. I think it came out of
these.

86
00:06:30,760 --> 00:06:32,180
Let's make them shimmer.

87
00:06:35,740 --> 00:06:39,380
We are the Shimmering Shells.

88
00:06:40,800 --> 00:06:47,600
You heard our song and proved you have
confidence in yourself. You are

89
00:06:47,600 --> 00:06:50,380
worthy to continue the quest. Listen.

90
00:06:50,700 --> 00:06:54,200
Venture where the dark depths of the
ocean shine.

91
00:06:54,810 --> 00:06:55,950
A precious gem.

92
00:06:56,270 --> 00:06:59,290
Self-confident, live in the deep.

93
00:06:59,690 --> 00:07:01,230
Man, another riddle.

94
00:07:05,970 --> 00:07:08,370
Okay, I've set up some new search
parameters.

95
00:07:09,090 --> 00:07:12,950
Including gem, dark depth, and shine as
keyword.

96
00:07:13,190 --> 00:07:15,690
How many hits did you get? A billion?

97
00:07:16,030 --> 00:07:20,630
No, only 51,967,438.

98
00:07:24,240 --> 00:07:27,040
Nothing. It's official. We'll never
figure it out.

99
00:07:27,280 --> 00:07:29,240
I wish we could just ask somebody.

100
00:07:29,780 --> 00:07:31,360
Hey, we can.

101
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
Sirenix box.

102
00:07:35,540 --> 00:07:38,420
You mean after Guardian of Sirenix? Why
not?

103
00:07:38,980 --> 00:07:40,580
She's in there for a reason.

104
00:07:42,520 --> 00:07:44,820
Guardian of Sirenix, please help.

105
00:07:48,540 --> 00:07:52,200
So tell me, what can I do for you,
Stella?

106
00:07:52,730 --> 00:07:55,270
Well, will you please solve this riddle
for me?

107
00:07:57,210 --> 00:07:58,410
Of course not.

108
00:07:58,650 --> 00:08:02,610
But I do advise you to think about it,
Princess of Solaria.

109
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
Oh, man.

110
00:08:11,690 --> 00:08:15,090
It's something you know. And she called
you Princess of Solaria.

111
00:08:15,290 --> 00:08:19,930
So it must be something you know about
Solaria. But I know zillions of things

112
00:08:19,930 --> 00:08:20,930
about Solaria.

113
00:08:21,200 --> 00:08:25,600
I know what time the sun rises, where to
get the best pancakes, the names of

114
00:08:25,600 --> 00:08:28,320
every king and queen since... Who?

115
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
What?

116
00:08:30,420 --> 00:08:35,559
Royalty, of course. The royal deep,
where the water is deep and dark but

117
00:08:35,559 --> 00:08:36,559
filled with light.

118
00:08:36,640 --> 00:08:39,380
Yay! Nice job, Stella. Way to go,
Stella.

119
00:08:39,820 --> 00:08:42,220
Now we just have to find them.

120
00:08:42,720 --> 00:08:43,740
Right. Totally.

121
00:08:49,740 --> 00:08:51,940
The gate to the ocean of Solaria.

122
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Stop, creature!

123
00:08:55,140 --> 00:08:56,620
You may not enter!

124
00:08:56,940 --> 00:08:58,020
Don't be silly.

125
00:09:04,220 --> 00:09:11,080
The powers

126
00:09:11,080 --> 00:09:13,220
of the keeper of the Solaria Gate.

127
00:09:14,510 --> 00:09:20,150
If I keep grabbing Keeper's powers at
this rate, I'll be able to enter the

128
00:09:20,150 --> 00:09:21,910
infinite ocean in no time.

129
00:09:22,450 --> 00:09:26,410
And now, let's cruise the oceans of
Valeria.

130
00:09:51,120 --> 00:09:52,400
I see.

131
00:09:52,660 --> 00:09:53,840
It's Tritannus.

132
00:09:56,300 --> 00:09:57,860
Her master's voice.

133
00:10:00,260 --> 00:10:02,920
Aw, out of tunes?

134
00:10:03,620 --> 00:10:07,020
I need more pollutants. Don't worry, I'm
on it.

135
00:10:08,800 --> 00:10:12,700
Sisters, time for another visit to
planet Earth. Oh, hooray.

136
00:10:23,240 --> 00:10:27,840
About the other day, I really wanted to
talk with Diaspro. I understand.

137
00:10:28,320 --> 00:10:31,200
She's from your home planet, and the two
of you have a lot of history.

138
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
Yeah, exactly.

139
00:10:33,020 --> 00:10:38,140
The funny thing is, when we got to
talking, I realized... You remembered

140
00:10:38,140 --> 00:10:40,680
her. No. You care about her.

141
00:10:40,980 --> 00:10:44,300
No! I realize she's really boring.

142
00:10:50,660 --> 00:10:53,040
The only thing she talks about is
herself.

143
00:10:53,380 --> 00:10:54,380
I know.

144
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
Oh.

145
00:10:58,300 --> 00:11:00,800
Sorry, that's my phone. It's my mom.

146
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
Bloom, I need your help.

147
00:11:04,640 --> 00:11:05,780
Gardenia needs your help.

148
00:11:06,280 --> 00:11:09,360
Something horrible is happening in the
ocean right off our coast.

149
00:11:09,640 --> 00:11:10,559
Oh.

150
00:11:10,560 --> 00:11:11,560
Hey, guys.

151
00:11:13,280 --> 00:11:16,520
Bloom, there is pollution spreading
everywhere.

152
00:11:17,220 --> 00:11:18,560
Okay, Mom, I'm coming.

153
00:11:20,800 --> 00:11:21,920
I've got to go home.

154
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
Don't worry, Bloom.

155
00:11:23,200 --> 00:11:25,900
Musa and I will go with you to help.
Yeah, I'll come too.

156
00:11:26,240 --> 00:11:27,920
The rest of us will go to Solaria.

157
00:11:50,220 --> 00:11:52,500
It's not enough. I need more pollution.

158
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
Hey, you.

159
00:11:54,480 --> 00:11:56,400
Open up that valve thingy.

160
00:12:06,720 --> 00:12:09,440
Now that's more like it.

161
00:12:12,420 --> 00:12:17,140
I'm back. And now I can finally finish
what I started.

162
00:12:18,160 --> 00:12:19,580
Making my family.

163
00:12:19,930 --> 00:12:20,930
Sorry.

164
00:12:31,430 --> 00:12:32,710
Mom! Dad!

165
00:12:33,130 --> 00:12:34,130
Bloom!

166
00:12:34,730 --> 00:12:36,730
Oh, I'm so glad you're all here.

167
00:12:37,350 --> 00:12:40,570
We were doing a beach survey and we
found this.

168
00:12:41,810 --> 00:12:42,970
No way.

169
00:12:53,060 --> 00:12:58,120
Beautiful. And the Odyssey Explorer got
us here in no time. Love yachting. Hey,

170
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
what's that?

171
00:13:00,560 --> 00:13:02,400
That is the Royal Deep.

172
00:13:05,320 --> 00:13:09,260
That light seems to come from the
bottom, where the dark depths of the

173
00:13:09,260 --> 00:13:12,040
ocean shine. Just like the riddle said.
Are you ready?

174
00:13:13,200 --> 00:13:14,280
Magic Wings!

175
00:14:08,910 --> 00:14:10,290
You look beautiful, Stella.

176
00:14:10,870 --> 00:14:13,310
Hearing that makes me feel beautiful,
Brandon.

177
00:14:13,630 --> 00:14:15,970
I'm not flubby-dubby. Time to get down
there.

178
00:14:16,210 --> 00:14:17,250
Good luck, Winx.

179
00:14:19,610 --> 00:14:21,930
I hope they find what they're looking
for down there.

180
00:14:25,610 --> 00:14:28,690
Aisha! Lemmy, this is my friend Flora.

181
00:14:29,010 --> 00:14:30,510
I'm so happy to meet you.

182
00:14:31,810 --> 00:14:33,990
Hello, I am Illyris.

183
00:14:34,190 --> 00:14:35,770
What a beautiful name.

184
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
I'm Stella.

185
00:14:54,410 --> 00:14:56,090
Prytanis stole Illyris' powers too.

186
00:14:56,310 --> 00:14:58,710
But now she has them back, thanks to
Stella.

187
00:14:59,390 --> 00:15:01,090
We could use her help on our quest.

188
00:15:02,170 --> 00:15:06,210
Yeah, since Prytanis has managed to get
through the gate and into the ocean of

189
00:15:06,210 --> 00:15:09,710
Stellaria. Illyris, can you help us find
the Royal Deep?

190
00:15:10,230 --> 00:15:11,230
Of course.

191
00:15:19,210 --> 00:15:20,710
This is paradise.

192
00:15:21,770 --> 00:15:24,710
It's called the Azure Valley. Allie.

193
00:15:27,030 --> 00:15:29,950
So many plants and animals.

194
00:15:30,850 --> 00:15:32,530
This place is beautiful.

195
00:15:33,970 --> 00:15:37,010
We have to protect places like this from
Tritannus.

196
00:15:37,250 --> 00:15:42,150
That's why we're on this quest. To get
Sirenix and defeat Tritannus once and

197
00:15:42,150 --> 00:15:43,150
for all.

198
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Revolution everywhere.

199
00:15:56,020 --> 00:15:58,300
Tritannus has been here. The light of
the deep.

200
00:15:58,580 --> 00:15:59,580
This way.

201
00:16:00,160 --> 00:16:04,300
With our new harmonics powers, I know we
can handle whatever we find down there.

202
00:16:06,520 --> 00:16:08,180
It's a silver seal.

203
00:16:09,000 --> 00:16:10,920
It reflects the light that comes from
above.

204
00:16:16,620 --> 00:16:18,900
And that's why the royal deeps shine.

205
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
Watch out!

206
00:16:25,130 --> 00:16:27,090
A jellyfish Tritannus got to.

207
00:16:29,410 --> 00:16:30,610
Lemmy! Aliris!

208
00:16:31,330 --> 00:16:32,330
Watch out!

209
00:16:38,530 --> 00:16:40,310
It turned into stone!

210
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
Look!

211
00:16:47,470 --> 00:16:49,630
We've got to stop them. Wait.

212
00:16:50,070 --> 00:16:51,270
Something's not right.

213
00:16:51,530 --> 00:16:52,570
Let's try to get closer.

214
00:16:53,640 --> 00:16:54,940
Trying to sneak up on us.

215
00:16:55,300 --> 00:16:56,300
The trick.

216
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
Wings.

217
00:18:17,350 --> 00:18:18,670
supposed to be that strong?

218
00:18:19,030 --> 00:18:20,290
Yes, but we are.

219
00:18:22,830 --> 00:18:24,470
Storm of Numbers!

220
00:18:26,690 --> 00:18:33,390
You think you're strong enough to stand
up to me? You think

221
00:18:33,390 --> 00:18:34,390
wrong!

222
00:19:01,200 --> 00:19:02,900
I must be able to use...

223
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
Take care of you!

224
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
No!

225
00:19:59,040 --> 00:20:00,800
Guy! Let's talk later.

226
00:20:01,480 --> 00:20:03,280
Because it looks like they're about to
do it again.

227
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
We set things right!

228
00:21:14,700 --> 00:21:16,320
Don't worry. I've got a plan.

229
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
Wow.

230
00:21:32,720 --> 00:21:33,740
Way to go, Stella.

231
00:21:34,240 --> 00:21:35,560
Oh, thank you.

232
00:21:36,980 --> 00:21:38,440
How did you know that would work?

233
00:21:39,720 --> 00:21:41,320
Well, I didn't.

234
00:21:41,620 --> 00:21:42,940
But I thought that did.

235
00:21:43,790 --> 00:21:48,510
Might be the gem of self-confidence,
like in the riddle. So I gave it a try,

236
00:21:48,670 --> 00:21:49,670
confidently.

237
00:21:53,670 --> 00:21:55,390
Our sirenix boxes!

238
00:21:57,910 --> 00:22:03,910
Looks like the water's getting clearer
out there.

239
00:22:04,190 --> 00:22:05,189
Thank you.

240
00:22:05,190 --> 00:22:06,650
You did a good thing.

241
00:22:07,930 --> 00:22:11,150
Wow! They found the gem of
self-confidence!

242
00:22:11,530 --> 00:22:12,530
Yeah!

243
00:22:13,290 --> 00:22:16,450
First gem and our first step towards
gaining Sirenix.

244
00:22:17,070 --> 00:22:22,550
I wonder what our next challenge is
going to be.

245
00:22:26,190 --> 00:22:28,930
Harmonix has made the Winx stronger than
ever.

246
00:22:29,130 --> 00:22:33,790
But there's a way to defeat them. And
the only thing we need is Bloom's

247
00:22:33,790 --> 00:22:34,790
sister.

248
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
Daphne.

249
00:22:41,960 --> 00:22:46,600
The Winx travel to the planet of Melody
in search of the gem of empathy.

250
00:22:47,180 --> 00:22:51,440
Musa's loving memories of her mother
lead them closer to finding the hidden

251
00:22:51,440 --> 00:22:57,400
gem. But when monster Tritannus places a
curse on Musa, their mission and the

252
00:22:57,400 --> 00:22:59,880
Winx are in serious jeopardy.

253
00:22:59,930 --> 00:23:04,480
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0